Welcome to NGA,
@Chapais !
I'm afraid I don't have a solution to offer either, but I agree with Rick about not using the salt. I think the only sure way to have raised beds with no tree roots invading them is to locate the beds far away from any trees. Or have raised beds that are literally raised up above the ground, like big planters.