Thanks, all, for the well wishes. To see the place now, you'd never know it was totally bare two days ago.. It took 3 of us 1 day to get everything back on the benches.
I was really happy that the rubber band thing worked. I was freaking out at the prospect of losing all those signs - and even more so at the prospect of re-identifying similar plants.
