nap, that automatic jump to the end was an option you selected in your preferences, so it bypasses the step that Mary is currently doing.
Mary, you can change your preferences by selecting the 'Yes' under "Automatically jump to the first unread post in threads?" on your profile page. From then on, you will automatically be taken to the end beyond the last post you read.
