What would happen if within each Euphorbia entry you had say
Spurge
Succulent
and what ever else would separate them as to type. One of the boxes would have to be check marked before it would accept the entry. Then if you decide to separate them into different parent plants you could do it by that particular criteria, or what ever other criteria you set?