I have a whole clump of thin foliage coming up at the edge of a DL. I will have to dig it up to make sure, but it looks like it might be a DL pod that seeded itself abundantly. I'm curious...It looks identical to the foliage of the DL it is growing out of.
