Thanks, Porkpal. I do hope that some good might come of it.
Writing that piece did convince me to move Permanent Wave far from existing roses where it will get more direct sunlight. Perhaps Merveille de Lyon will make good company for it, soon. If these measures (and more typical weather next year) do not cause the problem to abate, I guess I really will need to purge the garden of a few roses.