Mike, one of the pests on your chard may be leaf miners, looks just like the damage they did on my Datura plants, when I found out what it was I starting squishing then inside the leaf, now I know you can't do that with a bunch of chard, you will have to find another way to get rid of them.
