I've found lettuce to be very easy to grow/harvest. Carrots I grown haven't done much, they were tasty but tiny! Chard also should be a good choice there, and since you already have some growing you can add to, or plant other things around it!
It looks like you have lots of space so that's nice!
Enjoy, post photo!
