Ok, little more information. I dug it up, because regardless of what it is, it can't stay where it is. It has at the very least a woody tap root, but also appears to spread by underground runners. I stuck it in a pot in case it turns out to be something interesting.