You are right. The two Cymbeline roses are very different. And I share your annoyance with name recycling. Austin should have known that roses from the cut flower trade - if they are good - frequently find their way into gardens.
I love the way your GG displays its stamens when the flower is open.