Or have you thought about raising the garden slightly? Perhaps brick or wood around the outside, then a layer of manure & soil?
I would think that the leaves would make the soil richer, wouldn't it? I wonder if you dig a hole and see if you have lots of worms in there if that would help?
Just throwing out thoughts ~Jan