My mother always had a camellia bush on each side of her front porch, they were huge and always had a bird nest in there somewhere. These are evergreen and provide shelter all winter, also evergreen azaleas, Gardenia and Nandinas.
This is an azalea.
https://almostedenplants.com/s...