I guess it depends on whether you are buying a plant or a pot.
If it's a pot, a 4" square pot is 4x4" at the top. Since the pots are usually tapered, they also give you the bottom measurement as well as the depth of the pot. Oh yes, most vendors provide a volume too.
If it's a plant, some vendors use any measurement they want to make it sound big:)
