The db_photo tag has never been able to float side by side like the lightbox tag, although it's something I've looked at.
The way to get a db_photo box to float is to attach an attribute to it, like 'db_photo="right" and that will force it to float to the right of the other stuff. I edited your post linked above to show you what I mean.
