I agree with Chelle. It seems it would be best to place the container on the balcony and maybe wrap the container itself with something that would give some protection to the root zone. Then let the snow provide an over all blanket for further insulation.
