If you were a southern USAin, I might wonder if you were being visited by root-knot nematode.
To stick with that presumption, the cure would be lots and lots and lots of compost. Every year, year in and year out.
Thats not true (your geography) so my cure might not suit the tenant at all,
