It looks like the tree has a gall, caused by an insect. You can read about it here:
http://www.ext.colostate.edu/p...
"most galls start in late spring and early summer when adult Insects become active and lay eggs"
...
"Although galls are conspicuous and unattractive, they rarely do any real damage to plants."
