Great photo Anne and I see you've found the Caladium parent plant.
If Caladium are like some other Aroids I've tried to pollinate the female flowers will produce a transparent fluid when they are receptive. This should take place before the pollen is produced, again if they're like other Aroids.
@LariAnn has been doing Caladium crosses and will know more.
