Some Plumeria are naturally lanky growers. You basically have two options.
- In a much larger pot this will make a nice tree once the two tips bloom and branch.
- If you want to keep it small I would say cut it off about 16" from the soil and it will branch from there.
My personal preference would be for the first option.