I've divided ferns just like any other plant - dig, split, re-plant. I did this in the fall, which works best for me in general. When actually relocating a fern, seems usually something I left behind continues to grow and I then have a 'bonus' fern.
I want to live in a world where the chicken can cross the road without its motives being questioned.