Just a thought, since you want to be careful about using a spray which could harm the butterflies and bees, what about using cinnamon? It has anti fungal properties and is used by orchid growers. I use it whenever I prune and cut. It certainly can't do any harm. Or maybe spraying the bad area with neem oil ?
