I have been raising Cotoneaster species for about 20 years so any recalcitrant seeds just get left in the box outside until they wake up!
There is a species of tree native to Madagascar whose plentiful fruits stopped producing young plants for 300years. It was eventually realised that the Dodo's digestive system was necessary. Importing some Turkeys enabled new trees to generate. This is absolutely true.