You do have to be careful. If you catch it before it starts putting out a lot of hairy roots, you can safely remove it from the soil, do what you need to do then put it back. I use an exacto knife and toe nail clippers and repeat my seedling mantra over and over as I work - which is:
Leaves can be replaced, stems cannot.
