I have wintersown poppies in jugs and transplanted, no problem. The trick is you have to transplant them when they're really tiny, like one or two true leaves. You have to do it before the taproot is well formed. If you're weather is still cold, no problem. Poppies love the cold weather.
Poppies From 2006
Karen