Orchid,
I'm not 100% sure on the name, but it definitely looks like a Parodia if I'm incorrect on the species. You don't have to remove the babies, nature doesn't and they survive just fine. It's personal preference really. I'm not sure how to go about removing the though.
Planto
