I studied this, googled, and found out the person who wrote this got the basics wrong. They took high resolution videos, and coordinated vibrations of the leaves with the words of the song. I don't remember finding an explanation about that bit about sound proof glass, and I'm not spending any more time on this. Perhaps a way for men to joke about their wives saying they're always wrong!
