All deciduous grasses can be cut back in fall or spring. I prefer spring since the dead foliage holds a little structure during winter and also protects the crows that bit more. Also when the regrowth start you don't end up with a messy tangle of new, green and dead, brown stuff; it's odd looking.
Evergreen grasses can just be 'combed' out with your hands.
