Yes, you can use the db_photo tag in your article and that'll work just fine. No need for permission since it's all handled internally and is basically extending the database into the article.
Just open the image you want to use, and copy and paste the db_photo tag you see at the top.
