I think it would be safe to add the image to the database. You sound pretty certain that it is Octavia Rumbley. I sometimes find images when in the database which have been entered from other sites that don't match the registration description. Incorrect images can always be corrected, either moved to the correct entry if known or deleted.