Hi Clarke,
to All Things Plants!
I don't know a thing about Chinese Bottle Gourds, or any gourds for that matter
but when googling for pests and diseases that affect the plant I found this information:
http://ipm.ait.asia/?page_id=3...
I wonder if the problem with the leaves on your plant could be Anthracnose? Check out some of these photos for of leaves with Anthracnose for comparison:
http://www.google.com/search?q...
I also found this information specifically regarding Gourds that might be helpful:
https://www.plantvillage.com/e...
I'm really not good at comparing photos so hopefully someone more knowledgeable about Gourds will be along with some advice.
Again, Welcome to the site!