Remember this pamphlet was written for the cut flower/greenhouse growing industry (such as Oregon Flowers, the place the PNWLS visited every December). I think outdoors growing reduces or eliminates some problems.
But outdoors weeds are a problem and I am sure I see weeds that look diseased. I am worn out trying to keep them at bay.