Many nursery pots if you give it a gentle tug, you can lift the plant out of the pot to see it.
If there are too many roots, I pass, too little-the soil will not allow you to pull it out at all. Either way, I pass on it.
Spring planting here because the failure of an established root system by winter means heaving when we have crazy temp changes.