Thanks for all the extra photos.
I agree that my eye "sees" lettuce but my logical brain tells me that if a person purchased lettuce plants they would not be likely to forget that they were lettuce. So what else could the plants be?
Lawrence, by any chance have you ever grown Horseradish?