After keeping a close eye for a few weeks, I've worked out the source of the problem - spider mites!
After doing a bit of reading, I've removed all visibly affected leaves and given it a good rinse in the shower, and plan to mist with soapy water for the next wee while. Any other tips?