I'm not fond of lemon balm as a tea either. It's great in a salve for cold sores and fever blisters though.
Mint... I don't like any of them as a tea on their own but I like spearmint for use in blends
I use peppermint in an oil blend for my hair.
I love lemon verbena by itself.
I use lavender, Rosemary, lemngrass and cloves together.
I like chamomile but not well enough to drink a lot of it.