I read that the idea of cutting back iris leaves in the late summer was so that those shipped would fit into a smaller box. Fascinating if that is truly the origin of the practice. Late in the season, like now, there is less and less photosynthesis function of the leaves, and the new ones are usually in the 1-6" range so weed whacking should have no effect.