They should survive a transplant, especially if you're careful with the roots. Maybe just do a few in case those are the only two with a problem, and keep an eye on the others. If no others start to yellow then it may just be an individual seedling thing. How many hours a day are the lights on?
