|A neighbor's 40'pine tree's roots are approaching my foundation (approx. 6|
|Severing one of the roots of a 40' pine tree should not cause problems for the tree. I'd go ahead and cut it off - several feet back from the foundation (or at the property line).
Best wishes with your landscape!