Your Fiddle-leafed Fig would benefit from more light. Keep it as close to a sunny window as possible. Water it as soon as the top half-inch of soil feels dry to the touch. Give it just enough water so that the top half-inch dries again in about a week. Don't repot it.
This is a plant that grows in spurts, often going several months or more without putting out new leaves.