Your plant has several problems. It should not have been repotted. That is what damages roots more than overwatering. This is particularly true when some of the original soil is removed thereby damaging many of the tiny roothairs.
Unless it is in shade and protected from any direct sun at any time during the day it would do better inside. It also needs protection from rain amnd from temps much above 80 dgrees F.