It is a type of Sansevieria. It does like to stay tightly potted so it doesn't inadvertently get overwatered.
Not sure why the new plant looks wilted. To keep them together or to divide them is a personal choice. If you do opt to divide, try to avoid disturbing the roots as much as possible and keep the "mother" plant in the same pot it is in now.