The primary problem is that it is not getting enough light. Light intensity drops off dramatically with every foot of distance from the window. Your FLF is a plant that requires lots of indoor sunlight falling directly on its leaves. Without adequate light, nothing else matters, so you have to move it close to the window.
It has already been repotted unnecessarily and repotting it again will cause more problems. The soil you used had some mold spores in it, but the mold is harmless so the soil does not need to be replaced.
Remove any soil you added to the top of the original rootball when you repotted as that soil prevents oxygen from penetrating the root zone readily and makes it harder to determine when to water. The uppermost roots should be just barely covered with soil. Then, allow the top half-inch of the remaining soil to feel dry before watering.
The hard part is determining how much water to add at each watering. You want the top half-inch of the soil to get dry again in about a week so you will have to adjust the amount of water you add so that happens. It will take a bit of experimentation and careful monitoring on your part until you are able to make that determination of how much water it uses each week.