Unfortunately, you cannot. Landscape fabric is not thick or heavy enough to smother seedling trees or keep roots from suckering. (And that thick and heavy would suffocate the soil, an even larger problem.) You will have to cut holes in the fabric to pull them out.
It is hard for me to see, but I think the seedlings/shoots at the base of the tree are locusts. They are notorious for suckering.