If you are basing your research on the old NASA experiment with plants and air cleansing, you will have to go back and read the original report. The air cleansing was done by the charcoal filters the plants were growing in. The plants chosen were the plants available at the nearest Big Box store. There was nothing special about them.
The plants that will respirate fastest will be the plants that grow the fastest as respiration is part of the process of photosynthesis. But they won't do any air cleaning.