Sounds like you've got several challenges!
Giving this more thought, I'm wondering if plastic might heat up, too. Trying to think of something rigid and porous... some sort of screen? Fencing like chicken wire perhaps?
Perhaps for next year, Pirl's suggestion to group the glads would make it easier to enclose them.
Whatever you decide, good luck with your garden