Just to add to this, the brown spots actually appear translucent when you hold the leaves up to the light, with the spots visible on both sides of the leaves.
Is this just from watering with tap water? Is it some kind of bugs?
Any help is much appreciated.
Cheers