Investigation report:
There's no bulb under the soil level. The leaves are very stiff, there's very little give in them. The sap is thin, not gooey, with no smell.
It's not a ponytail palm, and it's not a pregnant onion, but I feel like it could be another member of the albuca family.
The mystery continuesโฆ