Yes, right on both counts. It's a typo and incorrect usage... It should be Origanum dictamnus
, and Dittany of Crete is a common name, not a cultivar name.
I have tried to submit a correction, but the correct entry also exists, so I can't submit it. Could you please move the photo to the correct entry and delete this incorrect one?