Could you possibly replace the sprinkler heads near the bougies with adjustable ones, or maybe if they are full-circle, change then to 1/2 circle?
Also at this time of year with the weather cooling off, you could reduce the frequency of your irrigation so that the bougies have a chance to dry out between waterings? A nice, deep watering once a week is good practice for most plants at this time of year. If some things need extra, give them a drench with the hose.