I don't know what minimum temps are needed for "dormant" daylilies to go dormant, nor for how long. With all of the daylily hybridization, I have to suspect that it really is cultivar specific.
I live in USDA Zone 9, where our lowest winter temp rarely gets to freezing, let alone below, and that is an overnight temp, not a daytime temp. (This past December and January, the lowest recorded nighttime temperatures for our city were 30-33 F (only a couple of nights got down to 30 F), but mostly above that.) So if dormant daylilies really needed a long period of cold weather to go dormant, you would think that none of them would go dormant here.
Yet I have some "dormant" daylilies that reliably go dormant (starting maybe in November?), in that you don't see any part of them above the ground until sometime after the middle of January. A few of these are 'Pink Fanfare', 'Mary's Gold', 'Madge Cayse' and 'Belle of Ashwood'. I have some Huben dormant cultivars, and I think that those have gone "below ground" too (well, more accurately, below the soil line in their pots

). I have other "dormant" daylilies that have probably also gone below ground... these ones are more visible to me (I'm not all over the garden during the colder months).
One thing that might factor in to all of this is that all of the above daylilies, excepting 'Pink Fanfare', get less than full sun. I don't know how or if that would play a role, generally speaking, in dormancy (or not); the small difference in daytime temperature (due to the added shade) doesn't seem like it should make much of a difference, if any.